SANT'ANTONINO 10, 11 e 12 OTTOBRE 2014
XI BIENNALE SUISSE
Conscientes des dangers tant politiques que culturels qu'une ignorance réciproque de nos richesses culturelles ferait courir à notre pays, les Fédérations du théâtre amateur des quatre régions linguistiques de la Suisse ont signé en 1991 à Fribourg une traité d'amitié à l'occasion des 700 ans de la Confédération.
Il s'agit des associations suivantes:
-
Federazione Filodrammatiche della Svizzera Italiana (FFSI)
-
Fédération Suisse des Sociétés Théâtrales d'Amateurs (FSSTA)
-
Union Grischuna da Teater Popular (UTP)
-
Zentralverband Schweizer Volkstheater (ZSV).
Le but essentiel de ce traité est de rapprocher les quatre cultures et promouvoir des échanges culturels. Afin de concrétiser cette collaboration, une Biennale du Théâtre Amateur Suisse a été prévue à tour de rôle dans chaque région linguistique de la Suisse.
La onzième Biennale aura lieu du 10 au 12 octobre 2014 à Sant'Antonino (au centre du Tessin), sous la responsabilité de la Federazione Filodrammatiche della Svizzera Italiana (FFSI).
Die Verbände des Volkstheaters der vier Sprachregionen der Schweiz haben im Jahre 1991 in Freiburg, anlässlich der Siebenhundertjahrfeier des Bestehens der Eidgenossenschaft, einen Freundschaftspakt unterzeichnet, weil sie sich der politischen und kulturellen Gefahren, denen unser Land wegen der Unkenntnis unseres kulturellen Reichtums ausgesetzt ist, bewusst sind.
Es handelt sich um folgende Verbände:
-
Federazione Filodrammatiche della Svizzera Italiana (FFSI)
-
Fédération Suisse des Sociétés Théâtrales d’Amateurs (FSSTA)
-
Union Grischuna da Teater Popular (UTP)
-
Zentralverband Schweizer Volkstheater (ZVS)
Der Hauptzweck dieses Paktes besteht darin, die vier Kulturen einander näher zu bringen und kulturelle Austausche zu fördern. Um diese Zusammenarbeit zu verwirklichen, wurde eine Biennale des schweizerischen Amateurtheaters geschafft, die im Turnus in jeder der Sprachregionen durchgeführt wird.
Die elfte Biennale findet vom 10. –12. Oktober 2014 in Sant'Antonino, Tessin unter der Verantwortung der Federazione Filodrammatiche della Svizzera Italiana (FFSI) statt.
XI SCHWEIZERISCHE BIENNALE
